Esperantopedia

Dictionnaire · nom

revelacio

revelacio/re.ve.laˈtsi.o/

Racine officielle revelaci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

revelacio est un nom de l’espéranto qui signifie « révélation ».

Sens

révélation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj
    • antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion
    • sub tiuj vortoj de la vero li fermadis la okulojn, la dormo venadis kaj venadis la sonĝo, la spirita revelacio en Dio
  2. Emocia, inspira rivelo
    • restis nur intensa sento de io subtila kaj delikate bela, kio antaŭe ne ekzistis por li, kaj kio nun kvazaŭ revelacie aperis al li
    • neniam antaŭe li vidis knabinon, tiel altaniman, tiel nature virtan, […] ŝi estis por li revelacio, okulmalfermo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.ve.laˈtsi.o/
Syllabes
re·ve·la·CI·o

Structure du mot

  1. revelaciracinerevelacio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrevelaciorevelacioj
complément d’objet (-n)revelacionrevelaciojn

Phrases d’exemple

  • Li stimulis lin al daŭre pli glitigaj revelacioj.Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces. #961320

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishrevelation
Españolrevelación
Portuguêsrevelação
DeutschOffenbarung
Polskirewelacja, objawienie, odkrycie
Русскийоткровение
Українськаодкровення
Nederlandsopenbaring
Češtinaodhalení, revelace, zjevení
Slovenčinazjavenie
Magyarkinyilatkoztatás
中文揭露
日本語啓示
Românărevelație, descoperire
Catalàrevelació
Беларускаяадкрыцьцё

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.