Dictionnaire · nom
revelacio
revelacio/re.ve.laˈtsi.o/
Racine officielle revelaci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
revelacio est un nom de l’espéranto qui signifie « révélation ».
Sens
révélation
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj
- antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion
- sub tiuj vortoj de la vero li fermadis la okulojn, la dormo venadis kaj venadis la sonĝo, la spirita revelacio en Dio
- Emocia, inspira rivelo
- restis nur intensa sento de io subtila kaj delikate bela, kio antaŭe ne ekzistis por li, kaj kio nun kvazaŭ revelacie aperis al li
- neniam antaŭe li vidis knabinon, tiel altaniman, tiel nature virtan, […] ŝi estis por li revelacio, okulmalfermo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.ve.laˈtsi.o/
- Syllabes
- re·ve·la·CI·o
Structure du mot
- revelaciracinerevelacio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | revelacio | revelacioj |
| complément d’objet (-n) | revelacion | revelaciojn |
Phrases d’exemple
- Li stimulis lin al daŭre pli glitigaj revelacioj.Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces. #961320
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | revelation |
|---|---|
| Español | revelación |
| Português | revelação |
| Deutsch | Offenbarung |
| Polski | rewelacja, objawienie, odkrycie |
| Русский | откровение |
| Українська | одкровення |
| Nederlands | openbaring |
| Čeština | odhalení, revelace, zjevení |
| Slovenčina | zjavenie |
| Magyar | kinyilatkoztatás |
| 中文 | 揭露 |
| 日本語 | 啓示 |
| Română | revelație, descoperire |
| Català | revelació |
| Беларуская | адкрыцьцё |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.