revelacio

Bedeutung

Offenbarung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Enthüllung

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj
   • antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion
   • sub tiuj vortoj de la vero li fermadis la okulojn, la dormo venadis kaj venadis la sonĝo, la spirita revelacio en Dio
2. Emocia, inspira rivelo
   • restis nur intensa sento de io subtila kaj delikate bela, kio antaŭe ne ekzistis por li, kaj kio nun kvazaŭ revelacie aperis al li
   • neniam antaŭe li vidis knabinon, tiel altaniman, tiel nature virtan, […] ŝi estis por li revelacio, okulmalfermo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/re.ve.laˈtsi.o/

Silben

re·ve·la·CI·o

Wortbildung

1. revelaciWurzelrevelacio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La plej granda revelacio estas la silento.Die größte Offenbarung ist die Stille. #2772777
• Dia revelacio estas la malfermiĝo de pordo malfermebla nur de interne, ne de ekstere.Göttliche Offenbarung ist das Aufgehen einer Tür, die sich nur von innen, nicht von außen öffnen lässt. #3972755

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0