辞書 · 名詞
revelacio
revelacio/re.ve.laˈtsi.o/
公式語根 revelaci-（3. Oficiala Aldono, 1921）
revelacioは、「啓示」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
啓示
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 暴露
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj
- antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion
- sub tiuj vortoj de la vero li fermadis la okulojn, la dormo venadis kaj venadis la sonĝo, la spirita revelacio en Dio
- Emocia, inspira rivelo
- restis nur intensa sento de io subtila kaj delikate bela, kio antaŭe ne ekzistis por li, kaj kio nun kvazaŭ revelacie aperis al li
- neniam antaŭe li vidis knabinon, tiel altaniman, tiel nature virtan, […] ŝi estis por li revelacio, okulmalfermo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /re.ve.laˈtsi.o/
- 音節
- re·ve·la·CI·o
語の構成
- revelaci語根revelacio
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | revelacio | revelacioj |
| 対格（-n） | revelacion | revelaciojn |
ほかの言語では
| English | revelation |
|---|---|
| Español | revelación |
| Português | revelação |
| Français | révélation |
| Deutsch | Offenbarung |
| Polski | rewelacja, objawienie, odkrycie |
| Русский | откровение |
| Українська | одкровення |
| Nederlands | openbaring |
| Čeština | odhalení, revelace, zjevení |
| Slovenčina | zjavenie |
| Magyar | kinyilatkoztatás |
| 中文 | 揭露 |
| Română | revelație, descoperire |
| Català | revelació |
| Беларуская | адкрыцьцё |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。