Esperantopedia

Diccionario · sustantivo

revelacio

revelacio/re.ve.laˈtsi.o/

Raíz oficial revelaci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

revelacio es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «revelación».

Significado

revelación

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: develamiento

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj
    • antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion
    • sub tiuj vortoj de la vero li fermadis la okulojn, la dormo venadis kaj venadis la sonĝo, la spirita revelacio en Dio
  2. Emocia, inspira rivelo
    • restis nur intensa sento de io subtila kaj delikate bela, kio antaŭe ne ekzistis por li, kaj kio nun kvazaŭ revelacie aperis al li
    • neniam antaŭe li vidis knabinon, tiel altaniman, tiel nature virtan, […] ŝi estis por li revelacio, okulmalfermo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/re.ve.laˈtsi.o/
Sílabas
re·ve·la·CI·o

Estructura de la palabra

  1. revelaciraízrevelacio
  2. odesinenciasustantivo

Formas

singularplural
sujetorevelaciorevelacioj
complemento directo (-n)revelacionrevelaciojn

Frases de ejemplo

  • La plej alta revelacio estas, ke Dio estas en ĉiuj homoj.La revelación más alta es que Dios está en cada hombre. #3762131

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En otros idiomas

Englishrevelation
Portuguêsrevelação
Françaisrévélation
DeutschOffenbarung
Polskirewelacja, objawienie, odkrycie
Русскийоткровение
Українськаодкровення
Nederlandsopenbaring
Češtinaodhalení, revelace, zjevení
Slovenčinazjavenie
Magyarkinyilatkoztatás
中文揭露
日本語啓示
Românărevelație, descoperire
Catalàrevelació
Беларускаяадкрыцьцё

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.