Dictionnaire · verbe
ridegi
ridegi/riˈde.ɡi/
Racine officielle rid- (Fundamento, 1905)
ridegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rire à gorge déployée ».
Sens
- Rire aux éclats, rire à gorge déployée.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rire à gorge déployée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s’esclaffer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Brue, forte ridi
- subite dum du longaj minutoj li ridegis, provante sensukcese halti por klarigi, kial li tiom laŭte ridas
- la knabo denove ridas, ridegas senbride .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈde.ɡi/
- Syllabes
- ri·DE·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ridracinerido
- egsuffixeaugmentatif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ridegi |
|---|---|
| présent | ridegas |
| passé | ridegis |
| futur | ridegos |
| conditionnel | ridegus |
| volitif | ridegu |
| participe actif · en cours | rideganta |
| participe actif · accompli | rideginta |
| participe actif · sur le point de | ridegonta |
Phrases d’exemple
- Mi ridegas aŭskultante, kion li rakontas.Je me fends la poire en écoutant ce qu'il raconte. #1648345ridegas → ridegi: Rire aux éclats, rire à gorge déployée
- Kiom ni ridegas kun tiuj rusoj!Qu'est-ce qu'on se marre, avec ces Russes ! #5230276ridegas → ridegi: Rire aux éclats, rire à gorge déployée
- Kiu ridegas, feliĉas kaj kiu ploregas, malfeliĉas.Qui rit beaucoup est heureux et qui pleure beaucoup est malheureux. #5111229ridegas → ridegi: Rire aux éclats, rire à gorge déployée
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | guffaw, roar with laughter |
|---|---|
| Español | reír a carcajadas |
| Deutsch | laut lachen, in Lachen ausbrechen |
| Polski | brać się za boki (śmiać się) |
| Русский | хохотать |
| Українська | реготати |
| Nederlands | schaterlachen |
| Čeština | chechtat se, velmi se smát |
| Slovenčina | rehliť sa, rehotať sa |
| Magyar | kacag |
| 中文 | 狂笑 |
| 日本語 | 大笑いする |
| Svenska | gapskratta |
| Català | petar-se de riure, cargolar-se de riure |
| Bahasa Indonesia | tertawa terbahak, terbahak-bahak, tergelak-gelak |
| Беларуская | рагатаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.