Dictionnaire · verbe
rigidiĝi
rigidiĝi/ri.ɡiˈdi.dʒi/
Racine officielle rigid- (Fundamento, 1905)
rigidiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se figer ».
Sens
se figerse raidir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi malelasta, sengesta, malfacile fleksebla
- la dika ŝafa pelto, malsekigita de sango, rigidiĝis de frosto
- pro la terura spektaklo Adamson rigidiĝis kaj mutiĝis
- Persisti en sia necedemo
- en la decid’ kruela rigidiĝis
- mia popolo rigidiĝis en la defalo de mi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ri.ɡiˈdi.dʒi/
- Syllabes
- ri·gi·DI·ĝi
Structure du mot
- rigidracinerigida
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rigidiĝi |
|---|---|
| présent | rigidiĝas |
| passé | rigidiĝis |
| futur | rigidiĝos |
| conditionnel | rigidiĝus |
| volitif | rigidiĝu |
| participe actif · en cours | rigidiĝanta |
| participe actif · accompli | rigidiĝinta |
| participe actif · sur le point de | rigidiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi rigidiĝis je la ekvido de la serpento.Je me suis raidi à la vue du serpent. #537315
- La penso rigidiĝas, kiam ĝi esprimiĝas per frazoj.La pensée se glace en se traduisant en phrases. #2464377rigidiĝas → rigidiĝi: se figer
- Tomo momenteton rigidiĝis surloke.Thomas resta un instant figé sur place. #6103288
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | stiffen, become rigid |
|---|---|
| Deutsch | erstarren, versteifen |
| Polski | cierpnąć, drętwieć, kostnieć |
| Русский | застыть, окоченеть, закостенеть, затвердеть |
| Українська | затвердіти, утратити гнучкість, клякнути, оклякнути |
| 日本語 | 硬直する |
| Català | posar-se rígid |
| Беларуская | застыць, зацьвярдзець, закасьнець, удубець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.