Dictionnaire · adjectif
rigida
rigida/riˈɡi.da/
rigida est un adjectif de l’espéranto qui signifie « raide ».
Sens
- Fixe.
- Raide.
- Rigide.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
raiderigide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfacile fleksebla
- rigida tola jupo
- li havis kapdoloron, lia kolo estis tute rigida
voir aussi: fiksa, firma, katalepsio, paralizita, senmova, ŝtonigita
- Obstine sama, necedema, ne adaptiĝa al la bezonoj kaj cirkonstancoj
- rigida karaktero
- tio ĉi povus naski la penson, ke nia lingvo restos ĉiam rigida
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈɡi.da/
- Syllabes
- ri·GI·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rigidracinerigida
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rigida | rigidaj |
| complément d’objet (-n) | rigidan | rigidajn |
Phrases d’exemple
- Sur la tablo troviĝas rigida rondĉapelo.Il y a un chapeau melon sur la table. #439531rigida: Fixe
- La mortinto estis rigida kaj senkolora.Le défunt était rigide et livide. #1215148
- Li havas rigidan opinion pri edukado.Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation. #1882453rigidan → rigida: Fixe
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rigid (inflexible), stiff (inflexible), rigid (figurative), stiff (figurative) |
|---|---|
| Português | rígido |
| Deutsch | steif, starr, streng, hart (unnachgiebig) |
| Polski | drętwy, sztywny, zdrętwiały |
| Русский | жёсткий, твёрдый, тугой, неподатливый |
| Українська | твердий, тугий, не гнучкий, задубілий |
| Nederlands | stug, stijf |
| Čeština | neohebný, nepoddajný, rigidní, strnulý |
| Slovenčina | meravý, neprispôsobivý, skrehnutý, stuhnutý |
| Magyar | merev, rugalmatlan |
| 中文 | 僵硬 |
| 日本語 | 硬直した |
| Català | rígid, test, ert, caparrut |
| Беларуская | жорсткі, цьвёрды, тугі, адубелы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.