Dictionnaire · adjectif
severa
severa/seˈve.ra/
severa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sévère ».
Sens
- Austère, sévère.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sévère
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dur, strict
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne toleranta forflankiĝon de regulo kaj senindulge punanta pro tia forflankiĝo
- severa sed justa instruisto
- severa disciplino
voir aussi: bagatelema, ĉikanema, pedanta, strikta
- Akre malmilda; malfacile eltenebla; suferiga
- sangoverŝo kruela kaj severa
- ŝia vizaĝesprimo fariĝis ankoraŭ pli malvarma kaj severa
voir aussi: drasta, fera, kruela, rigida, rigora, senceda, senkompata
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /seˈve.ra/
- Syllabes
- se·VE·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- severracinesevera
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | severa | severaj |
| complément d’objet (-n) | severan | severajn |
Phrases d’exemple
- Kontraŭ homo fiera Dio estas severa.Dieu est sévère pour l'homme vaniteux. #648769
- Li ĵetis severan rigardon al mi.Il me jeta un regard sévère. #874524
- Lia instruisto estu severa kontraŭ li.Son professeur devrait être strict avec lui. #3098298
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sever-
- -a
severa
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | severe, harsh, rigid, strict |
|---|---|
| Deutsch | streng, unnachsichtig, unablässig, unnachgiebig |
| Polski | srogi, surowy |
| Русский | строгий, суровый |
| Українська | суворий |
| Nederlands | streng |
| Čeština | přísný |
| Slovenčina | prísny |
| Magyar | szigorú, kérlelhetetlen |
| 中文 | 严厉 |
| 日本語 | 厳しい |
| Bahasa Indonesia | tegas, keras (ttg sikap), ketat (ttg aturan), parah |
| Беларуская | строгі, суворы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.