Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

pedanta

pedanta/peˈdan.ta/

Racine officielle pedant- (1. Oficiala Aldono, 1909)

pedanta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pointilleux ».

Sens

  1. Pédant.
  2. Pointilleux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pointilleux

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: méticuleux, pédant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Precize, detale kaj iom rutine zorganta precipe pri malgravaĵoj
    • ŝi fariĝis pedanta (diligentega, senmanka) vizitantino de la kunvenoj
    • ne venis ankoraŭ la tempo, ke ni estu tro pedantaj

    voir aussi: asidua, bagatelema, etanima, sagaca, skolastika, skrupula, zorgema

  2. Pedante farita, perfekta
    • ĉio estis en preskaŭ pedanta ordo
    • pedanta pakaĵo de la panpecoj .

    voir aussi: bonorda, senmanka

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/peˈdan.ta/
Syllabes
pe·DAN·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pedantracinepedanto
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetpedantapedantaj
complément d’objet (-n)pedantanpedantajn

Phrases d’exemple

  • Mia avo estas pedanta.Mon grand-père est tatillon. #511166pedanta: Pédant
  • Tomo estas tre pedanta.Tom est très à cheval sur le règlement. #3194570pedanta: Pédant
  • Neniu estas pli pedanta ol la filo de rusa oligarko.Il n'y a pas plus pédant qu'un fils d'oligarque russe. #4381777

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pedant-

Dans d’autres langues

Englishpedantic
Portuguêspedante
Deutschpedantisch, tadellos
Polskipedantyczny, akuratny (pot.)
Русскийпедантичный
Українськапедантичний
Nederlandsverwaand, pedant
Češtinamalicherný, pedantský, puntičkářský
Slovenčinamalicherný, pedantný, puntičkársky
Magyarpedáns, precíz, akkurátus
中文烦琐
日本語学者ぶった
Svenskapedantisk
Catalàmeticulós, minuciós, detallista, formalista
Беларускаяпэдантычны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.