Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

sagaca

sagaca/saˈɡa.tsa/

Mot officiel (Fundamento)

sagaca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sagace ».

Sens

  1. ingénieux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sagaceperspicace

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Spirite akrevida kaj klarjuĝa, singarde elturniĝema, subtile eltrovema
    • vi perdis la sagacecon, kiun mi admiris en vi
    • oni ne bezonis esti tre sagaca observanto, por penetri ĝis fundo la dolĉan sekreton

    voir aussi: inteligenta, penetrema, saĝa, sprita, subtila

  2. Subtile, lerte eltrovita
    • neniaj sagacaj politikaj kontraktoj donos pacon al la homaro
    • birdoj fajfis sagacajn trilojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/saˈɡa.tsa/
Syllabes
sa·GA·ca
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sagacracinesagaco
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsagacasagacaj
complément d’objet (-n)sagacansagacajn

Phrases d’exemple

  • Eĉ la plej sagacaj sekurigiloj malŝalteblas.Même les dispositifs de sécurité les plus ingénieux se font sauter. #1421964
  • Mi estas pli sagaca ol vi.Je suis plus astucieuse que toi. #4262497sagaca: ingénieux
  • Per sagacaj investoj ŝi amasigis riĉaĵon.C'est par des investissements avisés qu'elle a amassé une fortune. #5461883sagacaj → sagaca: ingénieux

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sagac-

Dans d’autres langues

Englishsagacious, astute, shrewd, sharp
Portuguêssagaz
Deutschscharfsinnig, spitzfindig, ausgeklügelt
Italianosagace
Polskibystry, przebiegły, przenikliwy, sprytny
Русскийпроницательный, прозорливый
Українськапроникливий, прозірливий, прозорливий
Nederlandsschrander, scherpzinnig, vernuftig
Češtinachytrý, vychytralý
Slovenčinabystrohlavý, bystrý, dôvtipný, prefíkaný
Magyaréles eszű, leleményes, találékony
中文慧
日本語明敏な
Catalàsagaç
Bahasa Indonesiacerdas, jenius, bijaksana, berwawasan tinggi
Беларускаяпраніклівы, празорлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.