Dictionnaire · adjectif
rigora
rigora/riˈɡo.ra/
Racine officielle rigor- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rigora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « rigoureux ».
Sens
- Rigoureux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rigoureux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: strict
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senindulge severa
- Platono priskribas kiel socio disvolviĝas kun rigora labordivido, kiu kondukas al pli granda efikeco
- mankis la necesa ruĝa krajono de rigora revizianto
voir aussi: feroca, kruela, malmola, rigida, senindulga, senkompata, senkora
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈɡo.ra/
- Syllabes
- ri·GO·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rigorracinerigoro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rigora | rigoraj |
| complément d’objet (-n) | rigoran | rigorajn |
Phrases d’exemple
- Kontraŭ li oni montru sin rigora.Avec lui, il faut employer la manière forte. #2975421rigora: Rigoureux
- La germana sintakso estas absolute rigora.La syntaxe allemande est d'une rigueur absolue. #3484948rigora: Rigoureux
- Ne estu tro rigora al vi mem!Ne sois pas trop dur avec toi-même. #443686rigora: Rigoureux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | rigorous |
|---|---|
| Español | riguroso (severo) |
| Português | rigoroso |
| Deutsch | rigoros, unerbittlich, hart (unerbittlich) |
| Polski | ostry, surowy |
| Русский | суровый, строгий |
| Українська | строгий, суворий |
| Nederlands | streng |
| Čeština | nekompromisní, přesný, přísný, rigorózní |
| Slovenčina | nekompromisný, prísny, rigorózny |
| Magyar | szigorú, könyörtelen, rigorózus |
| 中文 | 从严 |
| 日本語 | 厳格な |
| Română | sever, riguros |
| Català | rigorós |
| Беларуская | строгі, суровы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.