Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malmola

malmola/malˈmo.la/

Racine officielle mol- (Fundamento, 1905)

malmola est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dur ».

Sens

  1. Dur.
  2. Dur, sévère, insensible.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kiu sentiĝas ĉe palpado kiel kompakta, malcedema, kontraŭstaranta al premo
    • tiu ĉi malfreŝa pano estas malmola, kiel ŝtono
    • mi konas vian malobeemecon kaj vian malmolan nukon

    antonymes: mola, fleksebla, knedebla voir aussi: firma, rigida, ŝtona

  2. Senindulga, senkompata, maldelikata, rezista
    • ŝia longa kaj sulkoplena vizaĝo kovriĝis efektive per esprimo malmola kaj severa
    • ŝin tuŝis la malmola mano de la sorto

    voir aussi: fera, kruela, rigida, severa, ŝtona

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈmo.la/
Syllabes
mal·MO·la
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. molracinemolo
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalmolamalmolaj
complément d’objet (-n)malmolanmalmolajn

Phrases d’exemple

  • Ĉi tiu bifsteko estas tro malmola.Ce steak est trop dur. #532651malmola: Dur, sévère, insensible
  • Fero estas pli malmola ol oro.Le fer est plus dur que l'or. #693081malmola: Dur, sévère, insensible
  • Nikelo estas malmola, hele arĝentkolora metalo.Le nickel est un métal dur, d'une lueur argentée. #1109802malmola: Dur, sévère, insensible

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mol-

Dans d’autres langues

Englishhard, tough
Españolduro
Deutschhart
Polskitwardy
Русскийтвёрдый, жёсткий, чёрствый
Українськатвердий, жорсткий
Nederlandshard
Češtinatvrdý
Slovenčinatvrdý
中文刚
日本語かたい, 厳しい
Българскитвърд
فارسیسخت، سفت
Bahasa Indonesiakeras, tangguh (2)
Беларускаяцьвёрды

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.