Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

firma

firma/ˈfir.ma/

Mot officiel (Fundamento)

firma est un adjectif de l’espéranto qui signifie « ferme ».

Sens

  1. Ferme, stable, bien fixé.
  2. Ferme, résolu.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

consistant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Sekure fiksita, nemovebla, neŝancelebla; kiu fidinde apogas
    • la neĝo povus fariĝi tiel firma, ke en la sekvanta mateno ĝi povus porti sur si la paserojn
    • li restis firma, ne paliĝis, rigardis nur antaŭen kaj forte tenis la pafilon en la mano

    voir aussi: fortika, solida, kompakta, stabila, masoni

  2. Rezoluta, certa, konstanta, malfacile ŝanĝebla
    • Ramzes elglitis kun firma decido
    • estis tiel, kvazaŭ firma volo donis al ĝi forton

    voir aussi: daŭra, konstanta, persista, neskuebla, nerompebla

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfir.ma/
Syllabes
FIR·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. firmracinefirmo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetfirmafirmaj
complément d’objet (-n)firmanfirmajn

Phrases d’exemple

  • Tiu ĉi domo havas firman fundamenton.Cette maison a de solides fondations. #530738firman → firma: Ferme, stable, bien fixé
  • Ni bezonas firman kostotakson ĝis lundo.Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi. #1066536
  • Fari tion estas mia firma intenco.Faire ceci, j'en ai la ferme intention. #1291040

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

firm-

Dans d’autres langues

Englishfirm, steady
Españolfirme, consistente
Portuguêsfirme, constante, teso, consistente
Deutschfest, stabil
Polskimocny, trwały, stały, solidny
Русскийпрочный, твёрдый, крепкий
Українськаміцний, твердий, стійкий, непохитний
Nederlandsstevig
Češtinafestovní, festovný, pevný, statný
Slovenčinaneochvejný, neotrasiteľný, pevný
中文固
日本語堅い
Bahasa Indonesiaajek, kokoh, kukuh, kuat
Беларускаямоцны, трывалы, цьвёрды, непахісны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.