Dictionnaire · adjectif
firma
firma/ˈfir.ma/
firma est un adjectif de l’espéranto qui signifie « ferme ».
Sens
- Ferme, stable, bien fixé.
- Ferme, résolu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
consistant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sekure fiksita, nemovebla, neŝancelebla; kiu fidinde apogas
- la neĝo povus fariĝi tiel firma, ke en la sekvanta mateno ĝi povus porti sur si la paserojn
- li restis firma, ne paliĝis, rigardis nur antaŭen kaj forte tenis la pafilon en la mano
- Rezoluta, certa, konstanta, malfacile ŝanĝebla
- Ramzes elglitis kun firma decido
- estis tiel, kvazaŭ firma volo donis al ĝi forton
voir aussi: daŭra, konstanta, persista, neskuebla, nerompebla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfir.ma/
- Syllabes
- FIR·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- firmracinefirmo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | firma | firmaj |
| complément d’objet (-n) | firman | firmajn |
Phrases d’exemple
- Tiu ĉi domo havas firman fundamenton.Cette maison a de solides fondations. #530738firman → firma: Ferme, stable, bien fixé
- Ni bezonas firman kostotakson ĝis lundo.Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi. #1066536
- Fari tion estas mia firma intenco.Faire ceci, j'en ai la ferme intention. #1291040
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
firm-
- -a
firma
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | firm, steady |
|---|---|
| Español | firme, consistente |
| Português | firme, constante, teso, consistente |
| Deutsch | fest, stabil |
| Polski | mocny, trwały, stały, solidny |
| Русский | прочный, твёрдый, крепкий |
| Українська | міцний, твердий, стійкий, непохитний |
| Nederlands | stevig |
| Čeština | festovní, festovný, pevný, statný |
| Slovenčina | neochvejný, neotrasiteľný, pevný |
| 中文 | 固 |
| 日本語 | 堅い |
| Bahasa Indonesia | ajek, kokoh, kukuh, kuat |
| Беларуская | моцны, трывалы, цьвёрды, непахісны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.