Dictionnaire · adjectif
malfirma
malfirma/malˈfir.ma/
Racine officielle firm- (Fundamento, 1905)
malfirma est un adjectif de l’espéranto qui signifie « instable ».
Sens
instable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Nekapabla rezisti, fidinde apogi aŭ teni
- kelkaj iom malfirmaj seĝoj
- malfirma planko
- Nekonstanta, ŝanĝiĝema, nefidinda, hezita
- malfirmaj kredo, opinio, karaktero
- malfirma menso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈfir.ma/
- Syllabes
- mal·FIR·ma
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- firmracinefirmo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malfirma | malfirmaj |
| complément d’objet (-n) | malfirman | malfirmajn |
Phrases d’exemple
- Lia sano estas malfirma.Sa santé est défaillante. #784769malfirma: instable
- Se ilia strukturo estas malfirma, ili estas perfektaj koncerne funkciadon.Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction. #2994973malfirma: instable
- Manjo jam havas dudek kvin jarojn, sed ŝi havas malfirman voĉon.Mary a déjà vingt-cinq ans, mais elle a une voix fluette. #5200944malfirman → malfirma: instable
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
firm-
- -a
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malfirma
Dans d’autres langues
| English | unsteady |
|---|---|
| Español | inestable, vacilante, titubeante |
| Deutsch | wackelig, schwach, unsicher, ungefestigt |
| Polski | słaby, nietrwały, niestały, niesolidny |
| Русский | непрочный, слабый, шаткий, нетвёрдый |
| Українська | слабкий, кволий, млявий, в’ялий |
| Čeština | nepevný, slabý |
| Slovenčina | neistý, nepevný, vratký |
| 日本語 | ゆるい, ぐらぐらの |
| Bahasa Indonesia | goyah, goyang, labil, bimbang |
| Беларуская | слабы, хісткі, нетрывалы, мяккі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.