Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

malfirma

malfirma/malˈfir.ma/

Rdzeń oficjalny firm- (Fundamento, 1905)

malfirma to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „słaby”.

Znaczenie

  1. wątły, słaby, niesolidny
  2. nietrwały, niestały, chwiejny (skłonny do zmian)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

chwiejny

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Nekapabla rezisti, fidinde apogi aŭ teni
    • kelkaj iom malfirmaj seĝoj
    • malfirma planko
  2. Nekonstanta, ŝanĝiĝema, nefidinda, hezita
    • malfirmaj kredo, opinio, karaktero
    • malfirma menso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/malˈfir.ma/
Sylaby
mal·FIR·ma

Budowa słowa

  1. malprzedrostekprzeciwieństwo
  2. firmrdzeńfirmo
  3. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikmalfirmamalfirmaj
biernik (-n)malfirmanmalfirmajn

Przykładowe zdania

  • Ĝi venis sur la mondon malfirma kaj malfortaPrzyszło to na świat wątłe i słabe.
  • Ili estis iom malfirmaj, tamen sufiĉe sekuraj se la rimenoj efektive ne rompiĝos.Byli trochę słabi, jednak wystarczająco bezpieczni, jeśli rzemienie faktycznie nie zerwią się.
  • Kiam post akuŝo ili volos rehavi laboron, ili povos nur akiri malfirmajn laborojnKiedy po porodzie zechcą odzyskać pracę, będą mogły osiągnąć tylko niestałe prace.
  • Kaj inter miaj larmoj formiĝis rideto, kiu estis simple malfirma skizo de kisoA między moimi łzami rozwinął się uśmiech, który był po prostu nietrwałym szkicem pocałunku.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

firm-

W innych językach

Englishunsteady
Españolinestable, vacilante, titubeante
Françaisinstable
Deutschwackelig, schwach, unsicher, ungefestigt
Русскийнепрочный, слабый, шаткий, нетвёрдый
Українськаслабкий, кволий, млявий, в’ялий
Češtinanepevný, slabý
Slovenčinaneistý, nepevný, vratký
日本語ゆるい, ぐらぐらの
Bahasa Indonesiagoyah, goyang, labil, bimbang
Беларускаяслабы, хісткі, нетрывалы, мяккі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.