Esperantopedia

Dictionnaire · nom

moleco

moleco/moˈle.tso/

Racine officielle mol- (Fundamento, 1905)

moleco est un nom de l’espéranto qui signifie « Mollesse ».

Sens

  1. Mollesse.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Cedemo al premo
    • mi sentis ilian tuŝon, la glacian malsekecon de iliaj korpoj, abomenan molecon de iliaj haroj
    • ekfalo en la seĝan molon, malstreĉigo, varmo, silento, agrablo .
  2. Milda, malsevera konduto aŭ impreso
    • tiu ĉi moleco de la sentoj, kiu lin ĉe ĉiu sufero fandigas en plorantan simpation
    • tiu ĉi moleco de la trajtoj fariĝis indigno, tiu ĉi rideto fariĝis malespero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/moˈle.tso/
Syllabes
mo·LE·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. molracinemolo
  2. ecsuffixequalité, -té
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmolecomolecoj
complément d’objet (-n)moleconmolecojn

Phrases d’exemple

  • Miaj brakoj premas ŝin al mi, mia brusto sentas ŝiajn mamojn, ŝian molecon, ŝian varmon…Mes bras la serrent contre moi, ma poitrine sent ses seins, sa mollesse, sa chaleur…

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mol-

Dans d’autres langues

Englishsoftness
DeutschWeichheit, Nachgiebigkeit, Milde, Sanftheit
Polskimiękkość
中文弹力, 柔和
日本語やわらかさ, 柔軟性
Bahasa Indonesiakelunakan, keempukan, kelemahlembutan
Беларускаямяккасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.