Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

moleco

moleco/moˈle.tso/

Offizielle Wurzel mol- (Fundamento, 1905)

moleco ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Weichheit“.

Bedeutung

WeichheitNachgiebigkeitMildeSanftheit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Cedemo al premo
    • mi sentis ilian tuŝon, la glacian malsekecon de iliaj korpoj, abomenan molecon de iliaj haroj
    • ekfalo en la seĝan molon, malstreĉigo, varmo, silento, agrablo .
  2. Milda, malsevera konduto aŭ impreso
    • tiu ĉi moleco de la sentoj, kiu lin ĉe ĉiu sufero fandigas en plorantan simpation
    • tiu ĉi moleco de la trajtoj fariĝis indigno, tiu ĉi rideto fariĝis malespero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/moˈle.tso/
Silben
mo·LE·co
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. molWurzelmolo
  2. ecSuffixEigenschaft, -heit
  3. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativmolecomolecoj
Akkusativ (-n)moleconmolecojn

Beispielsätze

  • Oscar Niemeyer provizis eĉ gigantajn konstruaĵojn per moleco kaj leĝereco.Oscar Niemeyer verlieh selbst gigantischen Bauwerken Weichheit und Leichtigkeit. #2061179
  • Tiu parfumo postlasas sur la haŭto agrablan sensaĵon de moleco.Dieses Parfüm verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl von Weichheit. #4933746

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

mol-

In anderen Sprachen

Englishsoftness
Polskimiękkość
中文弹力, 柔和
日本語やわらかさ, 柔軟性
Bahasa Indonesiakelunakan, keempukan, kelemahlembutan
Беларускаямяккасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.