Dictionnaire · adjectif
senindulga
senindulga/se.ninˈdul.ɡa/
Racine officielle indulg- (Fundamento, 1905)
senindulga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sans indulgence ».
Sens
sans indulgencesans clémencecruelsans égardinflexibleinsensiblesans mansuétudesévère
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Severa, ne pardonema
- la gardistoj estis malmolaj, brutalaj, senindulgaj
- senindulga kaj kruela mastro .
voir aussi: fera, kruela, rigida, senkompata
- Senrespekta, senkonsidera al digno ktp
- la malindulgaj langoj trovis en tiu ago de sindono regalon de kalumnioj
- la malfeliĉo ŝajnis nevenkebla, kompleta kaj senindulga, kiel Fato
voir aussi: kruda, malĝentila
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /se.ninˈdul.ɡa/
- Syllabes
- se·nin·DUL·ga
Structure du mot
- senracine
- indulgracineindulgo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senindulga | senindulgaj |
| complément d’objet (-n) | senindulgan | senindulgajn |
Phrases d’exemple
- Mi estas tro senindulga.Je suis trop impitoyable. #12129423senindulga: sans indulgence
- Li estas senindulga.Il a une poigne de fer. #702667senindulga: sans indulgence
- Ŝi estas senindulga.Elle est impitoyable. #2404865senindulga: sans indulgence
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | inconsiderate, exacting, hard, implacable |
|---|---|
| Português | severo |
| Deutsch | unnachsichtig, schonungslos |
| Polski | bezwględny, surowy, stanowczy |
| Русский | беспощадный |
| Українська | суворий, нещадний, безжалісний |
| Nederlands | meedogenloos |
| Čeština | neoblomný |
| Slovenčina | neoblomný |
| Magyar | kíméletlen, könyörtelen, irgalmatlan, kegyetlen |
| 中文 | 苛 |
| 日本語 | 容赦のない |
| Беларуская | бязьлітасны, грубы, жорсткі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.