Dictionnaire · nom
indulgo
indulgo/inˈdul.ɡo/
Racine officielle indulg- (Fundamento, 1905)
indulgo est un nom de l’espéranto qui signifie « indulgence ».
Sens
- Indulgence, bienveillance, clémence (vertu), égards, mansuétude, ménagement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
clémencecompréhensionménagement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malsevereco, pardonemo
- Li disbatos vin, antaŭ ol vi havos la tempon petegi lin pri indulgo !
- „pri kio li senkulpigas sin!“ pensis la juna homo, kaj sento de indulgo kaj amo al la bona kaj malforta patro […] plenigis lian animon .
voir aussi: graco
- Respekta konsidero, modereco kontraŭ iu aŭ io
- havi indulgon kontraŭ malsanulo
- rigidaj pro la teruro okuloj petis indulgon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈdul.ɡo/
- Syllabes
- in·DUL·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- indulgracineindulgo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | indulgo | indulgoj |
| complément d’objet (-n) | indulgon | indulgojn |
Phrases d’exemple
- Li petis indulgon de la juĝisto.Il a demandé la clémence du juge. #1328925
- La Sinjoro konsentu al ni sian indulgon!Que le Seigneur nous accorde sa clémence ! #5414623
- La krimulo petegis la indulgon de la juĝisto.Le criminel implora la clémence du juge. #2407385
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
indulg-
- -o -a -i
- -em- tendance
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | indulgency, clemency, forbearance |
|---|---|
| Português | indulgência |
| Deutsch | Nachsicht, Schonung, Großzügigkeit, Großmut |
| Polski | pobłażanie, pobłażliwość, wyrozumiałość |
| Русский | снисходительность, пощада |
| Українська | просити пощади |
| Nederlands | toegeeflijkheid |
| Čeština | milosrdnost, ohled, shovívavost, smilování |
| Slovenčina | milosrdenstvo, zhovievavosť, zmilovanie |
| Magyar | elnézés (megbocsátás), irgalom, kegyelem, kímélet |
| 中文 | 宽大 |
| 日本語 | 容赦 |
| Беларуская | паблажлівасьць, літасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.