Woordenboek · zelfstandig naamwoord
indulgo
indulgo/inˈdul.ɡo/
Officiële stam indulg- (Fundamento, 1905)
indulgo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘toegeeflijkheid’.
Betekenis
toegeeflijkheid
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Malsevereco, pardonemo
- Li disbatos vin, antaŭ ol vi havos la tempon petegi lin pri indulgo !
- „pri kio li senkulpigas sin!“ pensis la juna homo, kaj sento de indulgo kaj amo al la bona kaj malforta patro […] plenigis lian animon .
zie ook: graco
- Respekta konsidero, modereco kontraŭ iu aŭ io
- havi indulgon kontraŭ malsanulo
- rigidaj pro la teruro okuloj petis indulgon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /inˈdul.ɡo/
- Lettergrepen
- in·DUL·go
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- indulgstamindulgo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | indulgo | indulgoj |
| lijdend voorwerp (-n) | indulgon | indulgojn |
Voorbeeldzinnen
- Homoj, kiuj suferigas infanojn, ne meritas indulgon.Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade. #1592373indulgon → indulgo: toegeeflijkheid
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
indulg-
- -o -i
indulgo indulgi
- -em- neiging, geneigd tot
- samenstellingen
In andere talen
| English | indulgency, clemency, forbearance |
|---|---|
| Português | indulgência |
| Français | indulgence, bienveillance, clémence, compréhension |
| Deutsch | Nachsicht, Schonung, Großzügigkeit, Großmut |
| Polski | pobłażanie, pobłażliwość, wyrozumiałość |
| Русский | снисходительность, пощада |
| Українська | просити пощади |
| Čeština | milosrdnost, ohled, shovívavost, smilování |
| Slovenčina | milosrdenstvo, zhovievavosť, zmilovanie |
| Magyar | elnézés (megbocsátás), irgalom, kegyelem, kímélet |
| 中文 | 宽大 |
| 日本語 | 容赦 |
| Беларуская | паблажлівасьць, літасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.