Wörterbuch · Substantiv
indulgo
indulgo/inˈdul.ɡo/
Offizielle Wurzel indulg- (Fundamento, 1905)
indulgo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Nachsicht“.
Bedeutung
NachsichtSchonungGroßzügigkeitGroßmutWeitherzigkeitGnade
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malsevereco, pardonemo
- Li disbatos vin, antaŭ ol vi havos la tempon petegi lin pri indulgo !
- „pri kio li senkulpigas sin!“ pensis la juna homo, kaj sento de indulgo kaj amo al la bona kaj malforta patro […] plenigis lian animon .
siehe auch: graco
- Respekta konsidero, modereco kontraŭ iu aŭ io
- havi indulgon kontraŭ malsanulo
- rigidaj pro la teruro okuloj petis indulgon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /inˈdul.ɡo/
- Silben
- in·DUL·go
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- indulgWurzelindulgo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | indulgo | indulgoj |
| Akkusativ (-n) | indulgon | indulgojn |
Beispielsätze
- Antaŭ tribunalo vi ne atendu indulgon.Erwarte vor Gericht keine Nachsicht! #3362002
- Mi dankas vin pro via indulgo.Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht. #4605501
- Singardo estas pli bona ol indulgo.Vorsicht ist besser als Nachsicht. #5405367
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
indulg-
- -o -a -i
- -em- Neigung
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | indulgency, clemency, forbearance |
|---|---|
| Português | indulgência |
| Français | indulgence, bienveillance, clémence, compréhension |
| Polski | pobłażanie, pobłażliwość, wyrozumiałość |
| Русский | снисходительность, пощада |
| Українська | просити пощади |
| Nederlands | toegeeflijkheid |
| Čeština | milosrdnost, ohled, shovívavost, smilování |
| Slovenčina | milosrdenstvo, zhovievavosť, zmilovanie |
| Magyar | elnézés (megbocsátás), irgalom, kegyelem, kímélet |
| 中文 | 宽大 |
| 日本語 | 容赦 |
| Беларуская | паблажлівасьць, літасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.