Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rutino

rutino/ruˈti.no/

Racine officielle rutin- (1. Oficiala Aldono, 1909)

rutino est un nom de l’espéranto qui signifie « aisance ».

Sens

  1. Routine.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

aisancepratique (aisance)routinetrain-train

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Lerto akirita per ripetado kaj longa kutimo
    • li jam laboras kun certa rutino, li ne bezonas plene atenti pri ĉiuj detaletoj en la manmovoj
    • ili akiris fakte grandegan rutinon, iliaj metodoj estas preskaŭ mirindaj pro sia sagaco

    voir aussi: sperto

  2. Nevenkebla kutimo, pro kiu oni konstante kaj senpense plenumas sammaniere samajn agojn; manio
    • en la afero de lingvo internacia la rutino kaj spirita inercio komencas iom post iom cedadi al la sana prudento
    • la parolarto malsupreniris al la nivelo de ordinara rutino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ruˈti.no/
Syllabes
ru·TI·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rutinracinerutino
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrutinorutinoj
complément d’objet (-n)rutinonrutinojn

Phrases d’exemple

  • Ŝi volis forfuĝi de la rutino.Elle voulait échapper au train-train quotidien. #450919
  • Forpelu la rutinon, ĝi revenas senprokraste.Chassez le naturel, il revient en courant. #6119033rutinon → rutino: Routine
  • Vi havas lundan rutinon, ĉu ne?Vous avez une routine du lundi, n'est-ce pas ? #13425183

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rutin-

Dans d’autres langues

Englishroutine, habit
Españolrutina
Portuguêsexperiência, prática, rotina
DeutschRoutine, Übung, Automatismus, Erstarrung
Polskirutyna, biegłość, wprawa
Русскийнавык, сноровка, косность, рутина
Українськанавик, навичка, вправність, відсталість
Nederlandsroutine, sleur
Češtinacvik, dovednost, rutina, zběhlost
Slovenčinanávyk, obratnosť, rutina, vycvičenosť
Magyarrutin, jártasság, megszokás
中文定例, 俗事
日本語熟練
Catalàrutina
Беларускаяспрыт, навык, досьвед, коснасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.