Esperantopedia

Словарь · существительное

rutino

rutino/ruˈti.no/

Официальный корень rutin- (1. Oficiala Aldono, 1909)

rutino — слово эсперанто (существительное), означает «навык».

Значение

навыксноровкакосностьрутина

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: рути́на, распоря́док, поря́док

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Lerto akirita per ripetado kaj longa kutimo
    • li jam laboras kun certa rutino, li ne bezonas plene atenti pri ĉiuj detaletoj en la manmovoj
    • ili akiris fakte grandegan rutinon, iliaj metodoj estas preskaŭ mirindaj pro sia sagaco

    см. также: sperto

  2. Nevenkebla kutimo, pro kiu oni konstante kaj senpense plenumas sammaniere samajn agojn; manio
    • en la afero de lingvo internacia la rutino kaj spirita inercio komencas iom post iom cedadi al la sana prudento
    • la parolarto malsupreniris al la nivelo de ordinara rutino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ruˈti.no/
Слоги
ru·TI·no
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. rutinкореньrutino
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежrutinorutinoj
винительный падеж (-n)rutinonrutinojn

Примеры предложений

  • Ŝi volis fuĝi de rutino.Она хотела сбежать от повседневности. #1725550rutino: навык
  • Malnovaj rutinoj adiaŭendas.Со старыми привычками надо распрощаться. #12247651rutinoj → rutino: навык
  • La plimulto de la homoj skribas pri sia taga rutino.Большинство пишет о своей повседневной жизни. #745110rutino: навык

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishroutine, habit
Españolrutina
Portuguêsexperiência, prática, rotina
Françaisaisance, pratique (aisance), routine, train-train
DeutschRoutine, Übung, Automatismus, Erstarrung
Polskirutyna, biegłość, wprawa
Українськанавик, навичка, вправність, відсталість
Nederlandsroutine, sleur
Češtinacvik, dovednost, rutina, zběhlost
Slovenčinanávyk, obratnosť, rutina, vycvičenosť
Magyarrutin, jártasság, megszokás
中文定例, 俗事
日本語熟練
Catalàrutina
Беларускаяспрыт, навык, досьвед, коснасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.