Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

rutina

rutina/ruˈti.na/

Racine officielle rutin- (1. Oficiala Aldono, 1909)

rutina est un adjectif de l’espéranto qui signifie « de routine ».

Sens

de routine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Lerta per rutino
    • ilia klakado superis la laboron de la plej rutina regiment-tamburisto
    • urĝa kaj ege kompleksa tasko estos remeti la rutinan funkciadon de la oficejo sur bonajn relojn .

    voir aussi: normala, regula, suverena

  2. Fariĝanta laŭ rigida maniero, laŭ senpensa rutino
    • senutila sensencaĵo, [sed ja] konforma al la rutinaj ideoj de la amaso
    • blindigita per la rutinaj kutimoj

    voir aussi: monotona, stereotipa, ŝablona

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ruˈti.na/
Syllabes
ru·TI·na

Structure du mot

  1. rutinracinerutino
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetrutinarutinaj
complément d’objet (-n)rutinanrutinajn

Phrases d’exemple

  • Mi pensis, ke tio estas rutina.J'ai pensé que c'était peinard. #5469924rutina: de routine
  • Li forlasis la rutinajn kutimojn.Il a abandonné les mauvaises habitudes. #6289126rutinajn → rutina: de routine
  • Ĝi estas rutina procedo.C'est une procédure de routine. #5636863

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rutin-

Dans d’autres langues

Deutschroutiniert, sattelfest, gekonnt, versiert
Polskirutynowy, biegły, sprawny
Українськазвичайний, шаблонний, рутинний
中文例行
日本語型どおりの
Беларускаярутынны, звыклы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.