Dictionnaire · verbe
ruĝiĝi
ruĝiĝi/ruˈdʒi.dʒi/
ruĝiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rougir ».
Sens
- Rougir, devenir rouge.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rougir (intr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi ruĝa
- estos bona vetero, ĉar la ĉielo ruĝiĝas
- la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis
- Ricevi ruĝan vizaĝhaŭton per emocia sangalfluo, ekzemple pro honto, pudoro, kolero
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- ili tute ne hontas, ili eĉ ne povoscias ruĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ruˈdʒi.dʒi/
- Syllabes
- ru·ĜI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ruĝracineruĝo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ruĝiĝi |
|---|---|
| présent | ruĝiĝas |
| passé | ruĝiĝis |
| futur | ruĝiĝos |
| conditionnel | ruĝiĝus |
| volitif | ruĝiĝu |
| participe actif · en cours | ruĝiĝanta |
| participe actif · accompli | ruĝiĝinta |
| participe actif · sur le point de | ruĝiĝonta |
Phrases d’exemple
- Kiam li ekvidis ŝin, li ruĝiĝis.Il rougit en la voyant. #962107
- En aŭtuno folioj ruĝiĝas kaj flaviĝas.En automne, les feuilles rougissent et jaunissent. #1137319
- Aŭdinte lian amdeklaron, la knabino ruĝiĝis.En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait. #1338581
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | redden, blush |
|---|---|
| Deutsch | rot werden, sich rot färben, erröten |
| Polski | zaczerwienić się, czerwienić się, zarumienić się, rumienić się |
| Русский | покраснеть |
| Українська | червоніти, рум’яніти, робитися/ставати червоним, рум’яним |
| Nederlands | rood worden, blozen, kleuren |
| Magyar | elpirul, elvörösödik, kipirosodik, kipirul |
| 中文 | 发红 |
| 日本語 | 赤らむ, 赤らめる |
| עברית | להאדים, להסמיק |
| Bahasa Indonesia | memerah |
| Беларуская | чырванець, пачырванець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.