Dictionnaire · nom
salajrulo
salajrulo/sa.lajˈru.lo/
Racine officielle salajr- (Fundamento, 1905)
salajrulo est un nom de l’espéranto qui signifie « salarié ».
Sens
salarié (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Homo ricevanta salajron
- oni marĝenigas homojn (la salajrulojn) kaj favoras la investistojn (la monposedantojn)
- pezas la problemo al salajruloj, aparte al ŝtatfunkciuloj, tiuj ne povas facile pagi lukostojn kaj samtempe lernejo-kotizojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sa.lajˈru.lo/
- Syllabes
- sa·laj·RU·lo
Structure du mot
- salajrracinesalajro
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | salajrulo | salajruloj |
| complément d’objet (-n) | salajrulon | salajrulojn |
Phrases d’exemple
- Ili garantiis regulan laboron al siaj salajruloj.Ils ont garanti un emploi régulier à leurs salariés. #4027956
- La entreprenoj estas malpli lojalaj al siaj salajruloj.Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés. #3378793
- En la entreprenoj progresas la ideo oferti al salajruloj perkomputilan instruadon.L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises. #1922375
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
salajr-
- -o -i
- -ul- personne
salajrulo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | salaried person, employee |
|---|---|
| Español | asalariado |
| Deutsch | Angestellter, Gehaltsempfänger |
| Italiano | salariato, stipendiato |
| Polski | pracownik, zatrudniony, pobierający pensję, pobierający wynagrodzenie |
| Русский | наёмный работник, служащий |
| Українська | оплачуваний, найманий працівник |
| Nederlands | loontrekkende, bediende |
| Čeština | námezdní pracovník, zaměstnanec |
| Slovenčina | námezdný pracovník |
| Magyar | bérmunkás, fizetésből élő, alkalmazott |
| 中文 | 员工 |
| 日本語 | サラリーマン |
| Català | assalariat |
| Bahasa Indonesia | buruh, karyawan, pekerja |
| Беларуская | наёмны працаўнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.