Dictionnaire · verbe
senfeligi
senfeligi/sen.feˈli.ɡi/
Racine officielle fel- (Fundamento, 1905)
senfeligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dépecer ».
Sens
dépecer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Detiri la felon
- li senfeligis la ĉevalon, bone elsekigis la felon en la vento
- (figure) nobeleto[…], kiu senfeligas siajn vilaĝanojn kiel bruton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.feˈli.ɡi/
- Syllabes
- sen·fe·LI·gi
Structure du mot
- senracine
- felracinefelo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senfeligi |
|---|---|
| présent | senfeligas |
| passé | senfeligis |
| futur | senfeligos |
| conditionnel | senfeligus |
| volitif | senfeligu |
| participe actif · en cours | senfeliganta |
| participe actif · accompli | senfeliginta |
| participe actif · sur le point de | senfeligonta |
Phrases d’exemple
- La ŝafon senlanigu, sed ne senfeligu.Tonds le mouton, mais ne l'écorche pas. #750066senfeligu → senfeligi: dépecer
- Mi ne senfeligas iliajn bestojn.Je n'écorche pas leurs bêtes. #2355930senfeligas → senfeligi: dépecer
- Mi senfeligis la ŝafojn.J’écorchais les moutons. #2371137senfeligis → senfeligi: dépecer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | skin (an animal) |
|---|---|
| Español | descuerar (un animal) |
| Deutsch | das Fell abziehen |
| Polski | obdzierać ze skóry, zedrzeć skórę |
| Русский | сдирать шкуру, свежевать |
| Українська | здирати/знімати шкуру, білувати, обдирати |
| Nederlands | villen |
| Čeština | stáhnout z kůže |
| Slovenčina | odrať kožu (so srsťou), stiahnuť |
| Magyar | megnyúz |
| 日本語 | 皮をはぐ |
| Català | escorxar |
| Bahasa Indonesia | menguliti |
| Беларуская | зьдзіраць шкуру, злупіць шкуру |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.