Dictionnaire · adverbe
senspure
senspure/sensˈpu.re/
Racine officielle spur- (8. Oficiala Aldono, 1974)
senspure est un adverbe de l’espéranto qui signifie « ni vu ni connu ».
Sens
ni vu ni connusans laisser de trace
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne lasante spuron, ne postlasante ion, per kio oni povus retrovi
- en 1942 la kolekto estis enkestigita kaj evakuita al Silezio, kaj poste malaperis senspure .
- la verbo „elrigardi“ […] ja malaperis preskaŭ senspure favore al aspekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sensˈpu.re/
- Syllabes
- sens·PU·re
Structure du mot
- senracine
- spurracinespuro
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Maria senspure malaperis. Eble oni forkaptis ŝin.Marie a disparu sans laisser de traces. Peut-être a-t-elle été enlevée. #2444563
- La kamiono de Dan ŝajnis esti malaperinta senspure.Le camion de Dan semblait avoir disparu sans laisser de trace. #5267953
- Kargoŝipo veture al Ateno sinkis en Mediteraneo senspure.Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace. #5481401
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
spur-
- -o -i
- mots composés
senspure fingrospuro
Dans d’autres langues
| English | without a trace |
|---|---|
| Español | sin dejar rastro, sin huella |
| Português | sem deixar rastro |
| Deutsch | spurlos |
| Polski | bez śladu |
| Українська | безслідно, не залишаючи слідів |
| Nederlands | spoorloos |
| Magyar | nyomtalanul |
| 中文 | 不留痕迹 |
| 日本語 | 跡形もなく |
| Беларуская | бясьсьледна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.