Dictionnaire · nom
separo
separo/seˈpa.ro/
separo est un nom de l’espéranto qui signifie « séparation ».
Sens
séparation (conjuguale)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Laŭleĝa apartigo, i.a. izoligo (tempa aŭ dumviva) de geedzoj, de povoj...
- [tio] validas por la edz(in)o, kaze de separo, divorco aŭ vidv(in)iĝo
- disigo de povoj aŭ separo de povoj estas la principo, ke la povoj de la ŝtato estu disigataj inter diversaj instancoj, tiu ĉi principo originas el la libro „La spirito de la leĝoj“ (1748) de Charles Montesquieu .
termes spécifiques: divorco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /seˈpa.ro/
- Syllabes
- se·PA·ro
Structure du mot
- separracineseparo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | separo | separoj |
| complément d’objet (-n) | separon | separojn |
Phrases d’exemple
- Linda depoziciis peton de laŭleĝa separo.Linda a déposé une demande de séparation légale. #5467614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | legal separation (of spouses) |
|---|---|
| Deutsch | Trennung (Ehe), (Gewalten)teilung |
| Italiano | separazione (lex) |
| Polski | separacja |
| Русский | раздельное жительство супругов |
| Українська | сепарація, відокремлення, відділення, поділ |
| Nederlands | echtscheiding, scheiding |
| Čeština | rozluka manž. bez práv. zániku |
| Slovenčina | manželský rozvod |
| Magyar | elkülönítés, különválasztás |
| 中文 | 分立 |
| 日本語 | 夫婦別居 |
| Беларуская | разьдзельнае пражываньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.