Wörterbuch · Substantiv
separo
separo/seˈpa.ro/
separo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Trennung“.
Bedeutung
Trennung (Ehe)(Gewalten)teilung
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Laŭleĝa apartigo, i.a. izoligo (tempa aŭ dumviva) de geedzoj, de povoj...
- [tio] validas por la edz(in)o, kaze de separo, divorco aŭ vidv(in)iĝo
- disigo de povoj aŭ separo de povoj estas la principo, ke la povoj de la ŝtato estu disigataj inter diversaj instancoj, tiu ĉi principo originas el la libro „La spirito de la leĝoj“ (1748) de Charles Montesquieu .
Unterbegriffe: divorco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /seˈpa.ro/
- Silben
- se·PA·ro
Wortbildung
- separWurzelseparo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | separo | separoj |
| Akkusativ (-n) | separon | separojn |
Beispielsätze
- Ĉiu separo estas antaŭgusto de la morto.Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes. #2864100
- El separo kreskas amaro.Scheiden bringt Leiden. #1236483separo: Trennung
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | legal separation (of spouses) |
|---|---|
| Français | séparation (conjuguale) |
| Italiano | separazione (lex) |
| Polski | separacja |
| Русский | раздельное жительство супругов |
| Українська | сепарація, відокремлення, відділення, поділ |
| Nederlands | echtscheiding, scheiding |
| Čeština | rozluka manž. bez práv. zániku |
| Slovenčina | manželský rozvod |
| Magyar | elkülönítés, különválasztás |
| 中文 | 分立 |
| 日本語 | 夫婦別居 |
| Беларуская | разьдзельнае пражываньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.