Esperantopedia

Dictionnaire · nom

strio

strio/ˈstri.o/

Mot officiel (Fundamento)

strio est un nom de l’espéranto qui signifie « bande ».

Sens

  1. Strie.
  2. Bande, raie, rayure.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bande (de tissu etc.)filetrayure

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: trace, traînée

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Larĝa streko
    • strio da arbetoj
    • serpento […] verda, kun blua strio sur la korpo
  2. Striforma libera fluo en likva aŭ gasa medio
    • li ĵetis en la akvon la fiŝon, kiu profundiĝis ĝis la fundo kaj lasis post si longan sangan strion
    • el la lada pluvtubo fluis sur la pavimon mallarĝa akva strio
  3. Bendo
    • strio de ŝtofo
    • funebra strio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈstri.o/
Syllabes
STRI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. striracinestrio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetstriostrioj
complément d’objet (-n)strionstriojn

Phrases d’exemple

  • Estas strioj sur la usona flago.Il y a des rayures sur le drapeau américain. #9455049
  • Estas strioj nur sur la manikoj.Il y a des rayures seulement sur les manches. #10269545
  • Ĉu zebroj havas malsamajn striojn?Les zèbres ont-ils des rayures différentes ? #5690849

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

stri-

Dans d’autres langues

Englishstrip, stripe, stream
Españolfranja
DeutschStreifen, Stromfaden, Stoffstreifen, Stoffband
Polskipasek, smuga, pręga
Русскийполоса, струя
Українськасмуга, стрічка, борозна, прожилок
Nederlandsstrook, streep, reep
Češtinalinie, proužek, pruh, pás
Slovenčinadlhý pás, pruh, úzky, široká čiara
Magyarcsík, sáv, szalag
中文条纹
日本語筋
Catalàfranja, banda
Bahasa Indonesiasetrip, jalur, garis, arus
ไทยลายเส้น
Беларускаяпаласа, баразна, струмень, паток

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.