Dictionnaire · nom
taĉmento
taĉmento/tatʃˈmen.to/
taĉmento est un nom de l’espéranto qui signifie « détachement ».
Sens
- Commando, détachement, groupe, équipe.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
équipemission (équipe)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aparta grupo komisiita pri iu misio aŭ tasko
- Jakob […] dividis la homojn, kiuj estis kun li, kaj la ŝafojn kaj la bovojn kaj la kamelojn, en du taĉmentojn .
- Parto de regimento marŝanta aŭ operacianta izole
- antaŭ unu horo trans la riveron iris taĉmento da soldatoj el 200 personoj
- lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas sepdek kvar mil sescent
- Aro da homoj farantaj apartan laboron
- sur la fregato ‚Danujo‘ […] mi servis en la ŝiptaĉmento
- kun studentaj konstrutaĉmentoj mi estis en Saĥalin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tatʃˈmen.to/
- Syllabes
- taĉ·MEN·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- taĉmentracinetaĉmento
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | taĉmento | taĉmentoj |
| complément d’objet (-n) | taĉmenton | taĉmentojn |
Phrases d’exemple
- Li estas ĉefo de la taĉmento.Il est capitaine de l'équipe. #564456
- La taĉmentoj antaŭenmoviĝis 20 mejlojn.Les troupes progressèrent de vingt milles. #457323taĉmentoj → taĉmento: Commando, détachement, groupe, équipe
- Nia taĉmento sin ĵetis sur la malamikon.Notre détachement se jeta sur l'ennemi. #1108560
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Українська | загін, бригада (робітників), команда |
|---|---|
| Magyar | csapat |
| 中文 | 团队 |
| 日本語 | 分遣隊 |
| Беларуская | атрад, брыгада (рабочых), каманда (спарт.), група (працоўная) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.