Dictionnaire · nom
tekokomputilo
tekokomputilo/te.ko.kom.puˈti.lo/
Racine officielle komput- (9. Oficiala Aldono, 2007)
tekokomputilo est un nom de l’espéranto qui signifie « ordinateur portable ».
Sens
- Ordinateur portable
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
portablenotebook
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: laptop, ordinateur portatif
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Portebla komputilo pli granda kaj peza (sed ankaŭ pli povuma) ol poŝkomputilo, portebla en teko aŭ kiel teko, tiel ke ĝia uzanto povas kunhavi ĝin en vojaĝo
- tekokomputilo (aŭ „notlibro”) estas populara laborĉevalo por kaj la industrio kaj privatuloj
- tekokomputilo estas malgranda, valora, povas esti rapide forprenita kaj facile kaŝita, kaj ‐ ekzistas merkato por ĝi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /te.ko.kom.puˈti.lo/
- Syllabes
- te·ko·kom·pu·TI·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tekokomputilo | tekokomputiloj |
| complément d’objet (-n) | tekokomputilon | tekokomputilojn |
Phrases d’exemple
- La pasintan sabaton mi aĉetis tekokomputilon.Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable. #5329483
- Gutetoj falantas sur mian tekokomputilon.Des gouttelettes sont en train de tomber sur mon ordinateur portable. #543421
- Ĉu vi ĉehavas vian tekokomputilon?As-tu ton ordinateur portable avec toi ? #3604566
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
komput-
- -i
- -il- outil
tekokomputilo komputilo poŝkomputilo tabulkomputilo tekkomputilo
- -ad- action continue
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | laptop computer, notebook (computer) |
|---|---|
| Español | ordenador portátil, portátil, laptop |
| Português | computador portátil |
| Deutsch | Aktentaschenrechner, Notebook |
| Polski | laptop, komputer przenośny, notebook |
| Русский | ноутбук |
| Nederlands | laptop |
| Čeština | laptop, přenosný počítač |
| Slovenčina | laptop, prenosný počítač |
| Magyar | táskagép, notebook, laptop |
| 中文 | 笔记本电脑 |
| 日本語 | ノートパソコン |
| Română | caiet, laptop, calculatoare portabile |
| Български | лаптоп |
| Bahasa Indonesia | komputer jinjing, laptop |
| Беларуская | ноўтбук, лаптоп |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.