Dictionnaire · adjectif
tenaca
tenaca/teˈna.tsa/
tenaca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « résistant ».
Sens
- Tenace.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
résistantrobustetenace
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Persiste eltenema, ŝirorezista, romporezista
- la baleno […] diris al la Ruza Fiŝo: „ĉi tiu homo estas tre tenaca, kaj krome li kaŭzas al mi singulton, kion mi faru?“
- sur tenaca roko, kiu el la maro vertikale leviĝas, ariĝis ĝis ĉirkaŭ kvindek domoj .
voir aussi: fera, firma, fortika, neŝancelebla, rezistema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /teˈna.tsa/
- Syllabes
- te·NA·ca
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tenacracinetenaca
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tenaca | tenacaj |
| complément d’objet (-n) | tenacan | tenacajn |
Phrases d’exemple
- Tomo estis tenaca kontraŭulo.Tom était un adversaire très coriace. #5576204tenaca: Tenace
- Vi estas tenacaj.Vous êtes tenaces. #5585818
- Li estis tenaca.Il était tenace. #12575686
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Deutsch | zäh (widerstandsfähig), widerstandsfähig, robust |
|---|---|
| Polski | spoisty, ciągliwy, wytrzymały, stabilny |
| Українська | в’язкий, липкий, ґлейкий, ґлеюватий |
| Čeština | houževnatý, lepkavý, lpící, pevný |
| Slovenčina | húževnatý, lepkavý, pevný, tuhý |
| 中文 | 结实 |
| 日本語 | 靭性のある |
| Català | tenaç, porfidiós, vigorós, indeleble |
| Беларуская | трывалы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.