Dictionnaire · mot
tial
/ˈti.al/
tial est un mot de l’espéranto qui signifie « c’est pourquoi, donc ».
Sens
c’est pourquoi, donc
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- C’est pourquoi, pour cette raison, donc.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
c'est pourquoi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: donc, pour ça, en conséquence
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pro tiu kaŭzo, pro tiu motivo
- hodiaŭ estas bela frosta vetero, tial mi prenos miajn glitilojn
- la homoj ne komprenas unu la alian kaj tial ili tenas sin fremde unu kontraŭ la alia
voir aussi: sekve
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈti.al/
- Syllabes
- TI·al
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Tial vi ne volas esti solaj.C'est parce que vous ne voulez pas être seules. #606568
- Savu min, tial mi savos vin.Sauve-moi et je te sauverai ! #630276
- "Tial mi malfruiĝis." - "Mi komprenas."« Voilà pourquoi j'étais en retard. » « Je comprends. » #1572701
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | so |
|---|---|
| Español | por lo tanto |
| Deutsch | deshalb, deswegen, darum |
| Polski | dlatego, więc, toteż, stąd |
| Русский | потому, поэтому |
| Українська | тому |
| Nederlands | daarom |
| Čeština | proto z té příčiny |
| Slovenčina | preto, zato |
| Magyar | ezért, azért |
| 中文 | 为此 |
| 日本語 | それゆえ, だから |
| Română | de aceea (ca și cauza, motiv) |
| Svenska | därför |
| Bahasa Indonesia | karena itu |
| Беларуская | таму |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.