辞書 · 単語
tial
/ˈti.al/
tialは、「それゆえ、そのために」を意味するエスペラントの単語です。
意味
それゆえ、そのために
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- その理由で。
- したがって。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
それゆえだから
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: それ故に, 従って, 故に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pro tiu kaŭzo, pro tiu motivo
- hodiaŭ estas bela frosta vetero, tial mi prenos miajn glitilojn
- la homoj ne komprenas unu la alian kaj tial ili tenas sin fremde unu kontraŭ la alia
参照: sekve
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈti.al/
- 音節
- TI·al
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Estas mallume, tial atentu vian paŝon.暗いから、足下に気をつけて。 #711188
- Mia horloĝo haltis, tial mi ne sciis la horon.時計が止まって、時間がわからなくなった。 #554186
- La stacio estas proksime de ĉi tie, tial vi kaptos la trajnon.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。 #579336
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | so |
|---|---|
| Español | por lo tanto |
| Français | c'est pourquoi, pour cette raison |
| Deutsch | deshalb, deswegen, darum |
| Polski | dlatego, więc, toteż, stąd |
| Русский | потому, поэтому |
| Українська | тому |
| Nederlands | daarom |
| Čeština | proto z té příčiny |
| Slovenčina | preto, zato |
| Magyar | ezért, azért |
| 中文 | 为此 |
| Română | de aceea (ca și cauza, motiv) |
| Svenska | därför |
| Bahasa Indonesia | karena itu |
| Беларуская | таму |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。