Dictionnaire · adjectif
timida
timida/tiˈmi.da/
timida est un adjectif de l’espéranto qui signifie « timide ».
Sens
- Timide.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
timidepusillanimetimoré
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malaŭdaca
- mi estas timida kun virinoj
- leporo […] kutime estas timida kaj negregema animalo .
synonymes: sinĝena voir aussi: deteniĝema, hontema, timema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tiˈmi.da/
- Syllabes
- ti·MI·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- timidracinetimida
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | timida | timidaj |
| complément d’objet (-n) | timidan | timidajn |
Phrases d’exemple
- Tomo estas timida kaj soleca knabo.Tom est un garçon timide et solitaire. #2996809
- Jes. Ŝi estis tre timida knabino.Oui. Elle était une fille très timide. #3797473
- Necesas esti singarda, sed ne timida.Il faut être prudent, mais non pas timide. #4099732
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | shy |
|---|---|
| Deutsch | schüchtern, verschämt, schamhaft, scheu |
| Polski | lękliwy, nieśmiały, trwożliwy |
| Русский | робкий, застенчивый |
| Українська | несміливий, соромливий, сором’язливий, нерішучий |
| Čeština | bojácný, trpící trémou |
| Slovenčina | bojazlivý, plachý, ľakavý |
| 中文 | 羞 |
| Беларуская | нясьмелы, баязьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.