Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

ĉirkaŭe

ĉirkaŭe/tʃirˈka.we/

Racine officielle ĉirkaŭ- (Fundamento, 1905)

ĉirkaŭe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « autour ».

Sens

  1. Alentour, autour.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

autourtout autouraux alentourssur le pourtouren rondà la rondeen tournée

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ronde ĉirkaŭ io, laŭ ronda vojo
    • li faris al [la altaro] oran kronon ĉirkaŭe
    • li iradis ĉiujare ĉirkaŭe en Bet-Elon, Gilgalon, kaj Micpan
  2. Ĉiuflanke
    • ili iras ĉirkaŭe kaj ŝanceliĝas kiel ebriulo
    • li militis ĉirkaŭe kontraŭ ĉiuj siaj malamikoj
  3. Proksimume
    • la reĝo kunvenigis la profetojn, ĉirkaŭe kvarcent homojn
    • li ĉirkaŭe havas okdek jarojn .

    synonymes: ĉirkaŭ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tʃirˈka.we/
Syllabes
ĉir·KA·ŭe
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉirkaŭracineĉirkaŭo
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Mi volas ĵeti novan rigardon ĉirkaŭen.Je veux jeter un nouveau regard à la ronde. #5673515
  • Estas multaj sovaĝaj bestoj ĉi-ĉirkaŭe.Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici. #1471319
  • Mi simple estis rigardanta ĉirkaŭe.J'étais juste en train de regarder aux alentours. #1984104

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉirkaŭ-

Dans d’autres langues

Deutschringsum, ringsumher, etwa, ungefähr
Italianoattorno, intorno, dittorno, circa
Polskidookoła, wokół, wkoło, około
Русскийкругом, примерно, приблизительно
Українськанавколо, навкруги (присл.)
Magyarkörnyezetében, körülötte, körülbelül, mintegy
中文大约
Românăaproximativ
Catalàa l'entorn
עבריתמסביב, בערך, כ-
Bahasa Indonesiakurang lebih, kira-kira
Беларускаянавакол, навокал, прыблізна, прыкладна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.