Dictionnaire · adverbe
ĉiuokaze
ĉiuokaze/tʃi.u.oˈka.ze/
Racine officielle okaz- (Fundamento, 1905)
ĉiuokaze est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en tout cas ».
Sens
en tout casà chaque fois
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: en tout état de cause
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉiel ajn, je ĉiu eventualo, en ĉiu okazo
- tio ĉiuokaze estas io, kion oni povas fidi !
- sed ĉiaokaze, laŭ tio, kiom ni jam atingis, ni iradu .
- En ĉiu okazo
- [la ludgvidistoj] fajfas ĉiuokaze, kiam estas necese konigi sian decidon
- ĉiuokaze li rakontadis sian malsaniĝon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃi.u.oˈka.ze/
- Syllabes
- ĉi·u·o·KA·ze
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉiuracine
- okazracineokazo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Ĉiuokaze, li neniam faris sian laboron.Il n'a jamais fait son travail de toute façon. #533366
- Ungoverniso senutilas: ĉiuokaze neniu rigardas ungojn.Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons. #650629
- Ĉiuokaze mi morgaŭ telefonos al vi.Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain. #656464ĉiuokaze: en tout cas
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ont- qui va faire (actif, futur)
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | in any case |
|---|---|
| Español | en cualquier caso |
| Português | em todo caso |
| Deutsch | jedenfalls, bei jeder Gelegenheit |
| Polski | w każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak |
| Русский | в любом случае, как бы там ни было, всякий раз, по любому поводу |
| Українська | у всякому разі, за кожним разом |
| Nederlands | in ieder geval |
| Magyar | mindenesetre |
| 中文 | 不管怎样 |
| 日本語 | どの場合にも |
| Română | in orice caz |
| Català | en qualsevol cas, en tots els casos |
| עברית | במקרה ש |
| Bahasa Indonesia | bagaimanapun, setiap saat |
| Беларуская | ва ўсялякім выпадку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.