Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

dediĉo

dediĉo/deˈdi.tʃo/

Radice ufficiale dediĉ- (Fundamento, 1905)

dediĉo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «dedicazione».

Significato

dedicazione

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ago dediĉi
    • Mia korpo nun — dediĉo Al la vermoj
    • laŭlonge de 18 jaroj da profesia dediĉo al futbalo li konstruis solidan karieron
  2. Teksto pri dediĉo (laŭ la senco dediĉi)
    • mi legis la dediĉon: „al la loka kamparana gvidanto Ferdinand Brinkmann agnoskante liajn meritojn […]“
    • la libro plenas je dediĉoj, omaĝ(et)oj kaj citoj

    vedi anche: epigrafo, omaĝo

  3. Surskribo farita kiel parto de la donaca ago (laŭ la senco dediĉi)
    • la kajero „Vingt-cinq poemes“ de Tristan Tzara kun manskriba dediĉo
    • pura ekzemplero kompleta, sen ekslibriso aŭ stampo aŭ dediĉo, nur kun tre klara nomindiko en malnova manskribo per nigra inko: „Hans Deutsch“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/deˈdi.tʃo/
Sillabe
de·DI·ĉo

Struttura della parola

  1. dediĉradicedediĉo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettodediĉodediĉoj
complemento oggetto (-n)dediĉondediĉojn

Frasi di esempio

  • Libro kun dediĉo havas netakseblan valoron.Un libro con dedica ha un valore inestimabile. #4968589dediĉo: dedicazione

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishdedication
Españoldedicación, dedicatoria
Françaisdévouement, dédicace
DeutschWidmen, Widmung
Polskipoświęcenie, dedykacja
Русскийпосвящение, дарственная надпись
Українськаприсвята, посвята
Slovenčinavenovanie
Magyarszentelés, ráfordítás, ajánlás, dedikáció
中文题字
日本語献呈
Catalàdedicació, entrega, afany, dedicatòria
עבריתהַקדָשָׁה
Bahasa Indonesiadedikasi, penyerahan, pengorbanan, pengabdian
Беларускаяпрысьвячэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.