Dizionario · verbo
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
Radice ufficiale ŝir- (Fundamento, 1905)
deŝiri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «strappare».
Significato
strapparestaccarecogliere (di fiori)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
vedi anche: pluki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- Sillabe
- de·ŜI·ri
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- deradice
- ŝirradiceŝiri
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | deŝiri |
|---|---|
| presente | deŝiras |
| passato | deŝiris |
| futuro | deŝiros |
| condizionale | deŝirus |
| volitivo | deŝiru |
| participio attivo · in corso | deŝiranta |
| participio attivo · concluso | deŝirinta |
| participio attivo · imminente | deŝironta |
Frasi di esempio
- Malvarmega vento blovas kaj deŝiras la flavecajn foliojn de la arboj.Un vento gelido soffia, strappando le foglie ingiallite. #5089329
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | tear off, rip off, pick (flower, fruit) |
|---|---|
| Español | arrancar (una flor, rama, hoja, botón) |
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Русский | оторвать, отрывать, сорвать (что-л. с чего-л.), срывать (что-л. с чего-л.) |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| Magyar | letép, leszakít |
| 中文 | 脱掉 |
| 日本語 | ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.