Dizionario · aggettivo

furioza

furioza/fu.riˈo.za/

furioza è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «furibondo».

Significato

furibondofuribonda

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Pasie, freneze, senbride kolera
- longa kaj furioza estis la batalo, fine la giganto venkis
- la princo saltis en sian ŝipeton kaj furioza, ordonis al la remisto persekuti la malhumilan oficiston
vedi anche: freneza, rabia, sovaĝa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	furioza	furiozaj
complemento oggetto (-n)	furiozan	furiozajn

Mi estis furioza pro la ricevita ofendo.Ero furioso per l'offesa ricevuta. #2053533furioza: furibondo
Post furioza batalo, Marko sukcesis fuĝigi la ŝiroŝteliston.Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore. #2827205furioza: furibondo
La prezidanto estis furioza ĉar neniu aŭskultis lin.Il presidente era furibondo, perché nessuno lo stava ad ascoltare. #12307053

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

furioz-

English	furious, raging
Español	furioso
Português	furioso, raivoso, fulo, irado
Français	déchainé, enragé, furieux, en furie
Deutsch	wütend, rasend, tobend, toll (wütend)
Polski	wściekły (z gniewu), rozjuszony, zapamiętały, szalony
Русский	неистовый, яростный, разъярённый, бешеный
Українська	розлючений
Nederlands	razend
Čeština	lítý, nepříčetný, rozkacený, rozlícený
Slovenčina	besný, rozzúrený, zúrivý
Magyar	őrjöngő
中文	猖獗
日本語	怒り狂った
Català	furiós, rabiós, fora de si, desfermat
Bahasa Indonesia	berang, murka, gelap mata, rampus
Беларуская	люты, разьюшаны, апантаны, шалёны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.