Dizionario · aggettivo
kortuŝa
kortuŝa/korˈtu.ʃa/
Radice ufficiale tuŝ- (Fundamento, 1905)
kortuŝa è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «toccante».
Significato
toccante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: emozionante, intenso
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Kiu emocias kompatige, tenere
- tuŝtuŝa rakonto
- tio estas aparte kortuŝa, ĉar tiuj, kiuj devas defendi siajn proksimulojn, estas iliaj murdintoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /korˈtu.ʃa/
- Sillabe
- kor·TU·ŝa
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | kortuŝa | kortuŝaj |
| complemento oggetto (-n) | kortuŝan | kortuŝajn |
Frasi di esempio
- Jen la fotoj de kortuŝa tragedio.Ecco le foto di una tragedia sfiorata. #1579410kortuŝa: toccante
- La maljunulino parolis kun kortuŝa simpleco.La vecchia signora ha parlato con una semplicità commovente. #4908333kortuŝa: toccante
- Tomo estas kortuŝa, ĉu ne?Tom è patetico, vero? #6979133kortuŝa: toccante
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
tuŝ-
- -o -i
- -ebl- -bile, possibile
- parole composte
kortuŝa kortuŝi
In altre lingue
| English | touching (emotionally), moving (emotionally) |
|---|---|
| Français | émouvant, touchant |
| Polski | czuły, wzruszający, przejmujący, rzewny |
| Русский | трогательный |
| Nederlands | aangrijpend, ontroerend, roerend |
| Magyar | megindító |
| 中文 | 动人 |
| 日本語 | 感動的な |
| Română | afectuos, emoționant, în mișcare, înfricoșător |
| Català | commovedor, emocionant |
| עברית | נוℷע ללב |
| فارسی | رقتآمیز، رقتانگیز |
| Bahasa Indonesia | menyentuh hati |
| Беларуская | кранальны, жаласьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.