Dizionario · sostantivo

parenco

parenco/paˈren.tso/

parenco è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «parente».

Significato

parente

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: congiunto, congiunta

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

(pp individuo) Iu apartenanta al la sama familio kiel la koncernata individuo, aŭ havanta komunan antaŭulon kun ĝi
- Laban diris al Jakob: ĉu pro tio, ke vi estas mia parenco, vi devas servi min senpage ?
- ŝi mem solene anoncis al ĉiuj siaj parencoj kaj konatoj, ke ŝi jam estas fianĉino
termini specifici: kuzo, gepatroj
Boparenco
- Naomi havis parencon de ŝia edzo, viron eminentan
(pp pri grupo aŭ strukturo de interdependaj aferoj) Iu aŭ io kun sama deveno, de sama kategorio
- parencoj de tukanoj (devenante de sama pratribo kiel tukanoj) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	parenco	parencoj
complemento oggetto (-n)	parencon	parencojn

Tomo kaj mi estas malproksimaj parencoj.Io e Tom siamo lontani parenti. #5899046
Mi havas parencojn en Milano.Ho parenti a Milano. #791391
Vi ne estas mia parenco.Tu non sei mio parente. #5018872

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

parenc-

English	relative, relation, kinsman
Español	pariente
Português	parente
Français	parent (subst., personne apparentée)
Deutsch	Verwandter
Polski	krewny
Русский	родственник
Українська	родич, кревний (ім.)
Nederlands	familielid, lid van de familie
Čeština	příbuzný, příbuzný (osoba)
Slovenčina	príbuzný, rodina
Magyar	rokon
Türkçe	akraba
中文	近亲
日本語	親類
Română	rudă
Lietuvių	giminaitis
Svenska	släkting
Ελληνικά	συγγενής
Bahasa Indonesia	anggota keluarga, dansanak, kerabat, sanak
ქართული	ნათესავი
Беларуская	сваяк

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.