Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

virtuala

virtuala/vir.tuˈa.la/

Parola ufficiale (9º Oficiala Aldono)

virtuala è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «virtuale».

Significato

virtuale

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ebla sed ankoraŭ ne efektiviĝinta
    • mezurilo, kiu indikas virtuale senfinan nombron, ne povas esti tre praktike aplikata
    • la reala malgajno estas ankaŭ virtuala malgajno – preterlasitaj gajnoj kaj enspezoj

    vedi anche: kontingenca, latenta

  2. Ŝajniganta realon, kiu fizike ne ekzistas; iluzia, realimita
    • Russel Tyalor kaj Warren Robinett, ĉe la usona Universitato Chapel Hill (Norda Karolino), parigante la tunelefikan mikroskopon kaj la teknikojn de virtuala realo, fabrikis instrumenton baptitan nanomanipulatoro
    • homoj ŝategas la virtualecon, ĉar ili povas fuĝi de la realeco, ili kreas novan mistikan mondon, kie ili sin izolas

    contrari: aŭtentika, reala vedi anche: fikcia, imaga, pseŭda, ŝajna

  3. Interreta
    • komence de la jaro 2000 estiĝis virtuale, do en la reto, la Astronomia Esperanto-Klubo
    • la interreto, do, kreas la impreson de pli multa homa kontakto, sed nur en virtuala, elektronika sfero: dume ni neglektas vid-al-vidan komunikadon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/vir.tuˈa.la/
Sillabe
vir·tu·A·la

Struttura della parola

  1. virtualradicevirtuala
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettovirtualavirtualaj
complemento oggetto (-n)virtualanvirtualajn

In altre lingue

Englishvirtual
Españolvirtual
Portuguêsvirtual
Françaisvirtuel
Deutschvirtuell
Polskiwirtualny, teoretycznie możliwy, potencjalny
Русскийвиртуальный
Українськавіртуальний, потенційний, прихований, здатний проявитися
Nederlandsvirtueel
Magyarvirtuális, látszólagos
中文虚拟
日本語潜在的な
Catalàvirtual
Беларускаявіртуальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.