Esperantopedia

辞書 · 形容詞

virtuala

virtuala/vir.tuˈa.la/

公式語(Oficiala Aldono 第9次)

virtualaは、「潜在的な」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

潜在的な

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 仮想の, バーチャル

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Ebla sed ankoraŭ ne efektiviĝinta
    • mezurilo, kiu indikas virtuale senfinan nombron, ne povas esti tre praktike aplikata
    • la reala malgajno estas ankaŭ virtuala malgajno – preterlasitaj gajnoj kaj enspezoj

    参照: kontingenca, latenta

  2. Ŝajniganta realon, kiu fizike ne ekzistas; iluzia, realimita
    • Russel Tyalor kaj Warren Robinett, ĉe la usona Universitato Chapel Hill (Norda Karolino), parigante la tunelefikan mikroskopon kaj la teknikojn de virtuala realo, fabrikis instrumenton baptitan nanomanipulatoro
    • homoj ŝategas la virtualecon, ĉar ili povas fuĝi de la realeco, ili kreas novan mistikan mondon, kie ili sin izolas

    対義語: aŭtentika, reala 参照: fikcia, imaga, pseŭda, ŝajna

  3. Interreta
    • komence de la jaro 2000 estiĝis virtuale, do en la reto, la Astronomia Esperanto-Klubo
    • la interreto, do, kreas la impreson de pli multa homa kontakto, sed nur en virtuala, elektronika sfero: dume ni neglektas vid-al-vidan komunikadon

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/vir.tuˈa.la/
音節
vir·tu·A·la
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. virtual語根virtuala
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格virtualavirtualaj
対格(-n)virtualanvirtualajn

ほかの言語では

Englishvirtual
Españolvirtual
Portuguêsvirtual
Françaisvirtuel
Deutschvirtuell
Polskiwirtualny, teoretycznie możliwy, potencjalny
Русскийвиртуальный
Українськавіртуальний, потенційний, прихований, здатний проявитися
Nederlandsvirtueel
Magyarvirtuális, látszólagos
中文虚拟
Catalàvirtual
Беларускаявіртуальны

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。