voĉo

Significato

voce

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

vocevoto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: suono, opinione

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo
   • paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
   • aŭdigi sian voĉon
2. Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto
   • mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
   • la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon

   vedi anche: unuvoĉa

3. Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto
   • aktiva, pasiva voĉo.
4. Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo
   • en murmuro monotona de la voĉo saksofona
   • kvarvoĉa kanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈvo.tʃo/

Sillabe

VO·ĉo

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. voĉradicevoĉo
2. odesinenzasostantivo

Forme

Frasi di esempio

• La voĉo de Tony estas agrabla.La voce di Tony è bella. #549268
• Lia voĉo eĥas tra la ĉambro.La stanza echeggia con la sua voce. #1304094
• Ĝi estas la voĉo de Tom.È la voce di Tom. #2362562

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0