Dizionario · verbo
ĉirkaŭi
ĉirkaŭi/tʃirˈka.wi/
ĉirkaŭi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «attorniare».
Significato
attorniare (mettere attorno)circondare (mettere attorno)avvolgere (mettere attorno - fig.)attorniare (essere attorno)circondare (essere attorno)avvolgere (essere attorno-fig.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: circondare, racchiudere, comprendere
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Esti ĉirkaŭ, meti sin ĉirkaŭ
- la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, ĉirkaŭis la domon
- galerio ĉirkaŭanta la korton
- Ĉirkaŭigi
- [Dio] ĉirkaŭis min per Sia reto
- ĉirkaŭu la melonon per prunoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /tʃirˈka.wi/
- Sillabe
- ĉir·KA·ŭi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĉirkaŭradiceĉirkaŭo
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ĉirkaŭi |
|---|---|
| presente | ĉirkaŭas |
| passato | ĉirkaŭis |
| futuro | ĉirkaŭos |
| condizionale | ĉirkaŭus |
| volitivo | ĉirkaŭu |
| participio attivo · in corso | ĉirkaŭanta |
| participio attivo · concluso | ĉirkaŭinta |
| participio attivo · imminente | ĉirkaŭonta |
Frasi di esempio
- La altaj kokosarboj ĉirkaŭas la lagon.Le alte palme da cocco circondano il lago. #12940792
- La malaltaj kokosarboj ĉirkaŭos la lagon.I bassi alberi di cocco circonderanno il lago. #12940806
- Densa heĝo ĉirkaŭis la ĝardenon.Una folta siepe cingeva il giardino. #682707ĉirkaŭis → ĉirkaŭi: attorniare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| Français | entourer, encercler |
|---|---|
| Deutsch | umgeben |
| Polski | otaczać |
| Русский | окружать (собой) |
| Magyar | körülvesz, övez |
| עברית | להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף \ |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| Беларуская | акружаць, абкружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.