辞書 · 名詞
arbitraciisto
arbitraciisto/ar.bi.tra.tsiˈis.to/
公式語根 arbitraci-（3. Oficiala Aldono, 1921）
arbitraciistoは、「仲裁人」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
仲裁人
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 審判, レフェリー
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Interkonsentita juĝonto
- ne ekzistas inter ni arbitracianto, kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ
- la koncernaj partioj, interkonsente, decidas elekti trian sendependulon, nomatan arbitracianto, kiu respondecos solvi la konflikton .
参照: mediacianto, mediatoro, ombudo
- Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso
- [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […] venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita arbitraciisto
- semajnfine ŝi agas kiel arbitraciantino ĉe la matĉoj de la […] Virina Atleta Asocio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ar.bi.tra.tsiˈis.to/
- 音節
- ar·bi·tra·ci·IS·to
語の構成
- arbitraci語根arbitracio
- ist接尾辞専門家・〜主義者
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | arbitraciisto | arbitraciistoj |
| 対格（-n） | arbitraciiston | arbitraciistojn |
関連語
arbitraci-
- -o
- -ist- 専門家・〜主義者
arbitraciisto
- -ant- 〜している（能動現在）
ほかの言語では
| English | arbitrator, referee, umpire |
|---|---|
| Français | arbitre (juge) |
| Deutsch | Schlichter, Schiedsrichter, Vermittler |
| Русский | арбитр (судья) |
| Slovenčina | arbiter |
| Magyar | döntőbíró, választott bíró |
| 中文 | 仲裁人, 公断人 |
| עברית | בּוֹרֵר |
| Bahasa Indonesia | penengah, pelerai, pendamai, juru damai |
| Беларуская | арбітар (у судзе) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。