Esperantopedia

Dictionnaire · nom

arbitraciisto

arbitraciisto/ar.bi.tra.tsiˈis.to/

Racine officielle arbitraci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

arbitraciisto est un nom de l’espéranto qui signifie « arbitre ».

Sens

arbitre (juge)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: arbitre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Interkonsentita juĝonto
    • ne ekzistas inter ni arbitracianto, kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ
    • la koncernaj partioj, interkonsente, decidas elekti trian sendependulon, nomatan arbitracianto, kiu respondecos solvi la konflikton .

    voir aussi: mediacianto, mediatoro, ombudo

  2. Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso
    • [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […] venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita arbitraciisto
    • semajnfine ŝi agas kiel arbitraciantino ĉe la matĉoj de la […] Virina Atleta Asocio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ar.bi.tra.tsiˈis.to/
Syllabes
ar·bi·tra·ci·IS·to

Structure du mot

  1. arbitraciracinearbitracio
  2. istsuffixemétier, adepte
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetarbitraciistoarbitraciistoj
complément d’objet (-n)arbitraciistonarbitraciistojn

Phrases d’exemple

  • Kiajn vestojn surportas arbitraciistoj?Quel genre de vêtements portent les arbitres ? #11889315

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

arbitraci-

Dans d’autres langues

Englisharbitrator, referee, umpire
DeutschSchlichter, Schiedsrichter, Vermittler
Русскийарбитр (судья)
Slovenčinaarbiter
Magyardöntőbíró, választott bíró
中文仲裁人, 公断人
日本語仲裁人
עבריתבּוֹרֵר
Bahasa Indonesiapenengah, pelerai, pendamai, juru damai
Беларускаяарбітар (у судзе)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.